Secrets cachés par un rideau de verre

Nový Bor, Du 13 au 15 juin 2014

PROGRAMME

le 13. 6. 2014

Vendredi
10:00–16:00 Fêtes de la verrerie | place náměstí Míru, Nový Bor
10:00–16:00 Bike point | place náměstí Míru, Nový Bor
10:00–20:00 Centre d’informations MEET CZECH DESIGN | place náměstí Míru, Nový Bor
10:00–14:00 DESIGN SENTIER – La journée porte ouverte des verreries et des ateliers de verrerie de la région de Nový Bor

Musée de la verrerie, Nový Bor / Verrerie CRYSTALEX – le magasin d’usine, Nový Bor / VERRERIE SLAVIA, Nový Bor / Studio ASTERA, Nový Bor / Studio Aleš Zvěřina, Nový Bor / Ateliers KOLEKTIV, Nový Bor / Verrerie PRECIOSA – LUSTRY, Kamenický Šenov / Ecole secondaire des arts décoratifs de la verrerie, Kamenický Šenov / Studio TGK, Skalice u České Lípy / Verrerie AJETO, Nový Bor / Verrerie AJETO, Lindava / Studio de la verrerie PAČINEK, Lindava
10:00–13:00 Utilisation du verre dans la fabrication du bijou – workshop – Liběna Rochová | Verrerie AJETO, Lindava
10:00–14:00 Verre dans l’univers de l’architecture – workshop – David Vávra | Studio TGK, Skalice u České Lípy
15:45 Fêtes de la verrerie – l’inauguration des fêtes par le maire de la ville de Nový Bor, Monsieur Mgr. Jaromír Dvořák | place náměstí Míru, Nový Bor
15:55–21:30 Programme culturel | place náměstí Míru, Nový Bor
15:55 Swayambu, alternative/world music, Nový Bor
17:40 Cháska – ska/reggae, Nový Bor
19:00 Tetrahop – blues/rock, Nový Bor
20:30 Airfare – rock, Praha
16:00 Exposition rétrospective des 20 années de la verrerie AJETO – le vernissage de l’exposition | Musée de la verrerie | place náměstí Míru, Nový Bor
18:00 GASTARBEITER Lars Kemper & Peter Olah - l’exposition d’auteurs. Flowers for Slovakia – Handle with Care – le vernissage des expositions | AJETO Art Glass Museum, Nový Bor

le 14. 6. 2014

Samedi
10:00–17:00 Fêtes de la verrerie | place náměstí Míru, Nový Bor
10:00–16:00 Bike point | place náměstí Míru, Nový Bor
10:00–20:00 Centre d’informations MEET CZECH DESIGN | place náměstí Míru, Nový Bor
10:00–22:00 Programme culturel | place náměstí Míru, Nový Bor
10:00 Théâtre Rolnička – Le conte de fées de la verrerie
11:00 Brassband – le jazz de New-Orléans + AJETO Dixieland, Rakovník/Nový Bor
13:30 Majorettes de Nový Bor – les enfants
14:00 Fanfare tchèque de Libor Kapras (les solistes : Josef Oplt et Ivana Brožová)
15:20 Vedettes du spectacle de la mode
16:00 Groupe Kozí bobky (Josef A. Náhlovský, Josef Čičman, Petr Jandač)
18:00 Optimik II – rock/pop, Nový Bor
19:30 Majorettes de Nový Bor – Oldies
21:00 Lake Malawi (autrefois Charlie Straight) – Inde/pop, Třinec
10:00–16:00 DESIGN SENTIER – La journée porte ouverte des verreries et des ateliers de verrerie de la région de Nový Bor

Musée de la verrerie, Nový Bor / Verrerie CRYSTALEX – le magasin d’usine, Nový Bor / VERRERIE SLAVIA, Nový Bor / Studio ASTERA, Nový Bor / Studio Aleš Zvěřina, Nový Bor / Ateliers KOLEKTIV, Nový Bor / Verrerie PRECIOSA – LUSTRY, Kamenický Šenov / Ecole secondaire des arts décoratifs de la verrerie, Kamenický Šenov / Studio TGK, Skalice u České Lípy / Verrerie AJETO, Nový Bor / Verrerie AJETO, Lindava / Studio de la verrerie PAČINEK, Lindava
10:00–13:00 Verre dans l’univers de l’architecture– workshop – David Vávra | Studio TGK, Skalice u České Lípy
10:00–13:00 Processus de créativité – workshop – Bořek Šípek | Glass Studio ANEŽKA, Nový Bor
10:00–13:00 Verre tchèque à la limite du possible – workshop – Peter Olah | Verrerie AJETO, Lindava
13:00–16:00 Création libre d’objets en verre par Blanka Matragi en collaboration avec la verrerie AJETO – workshop – Blanka Matragi | Verrerie AJETO, Lindava
16:00–17:30 Présentation du processus de la création des installations de commandes – le discours – Libor Sošťák, Lasvit | Club Áčko, AJETO Art Glass Museum, Nový Bor

le 15. 6. 2014

Dimanche
10:00–16:00 Fêtes de la verrerie | place náměstí Míru, Nový Bor
10:00–16:00 Bike point | place náměstí Míru, Nový Bor
10:00–16:00 Centre d’informations MEET CZECH DESIGN | place náměstí Míru, Nový Bor
10:00–16:00 Programme culturel | place náměstí Míru, Nový Bor
10:00 Sapeurs-pompiers – présentation de l’intervention
11:00 Babubabu – alternative/jazz, Česká Lípa
13:00 MP3 – pop, Nový Bor
14:10 Danse d’enfants BORáček
14:15 Danse Black Shadow
14:45 Musique de la verrerie, fanfare
10:00–16:00 BEAUTES DE LA REGION DE NOVÝ BOR – Sklářská krčma (Taverne de verrier), Lindava / Château d’Etat, Zákupy / Chapelle rocheuse Modlivý důl, Svojkov / Château fort rocheux et ermitage, Sloup de la Bohême / Musée de la verrerie, Nový Bor / Formation rocheuse de basalte Varhany (Orgue), Prácheň u Kamenického Šenova / Musée de la verrerie, Kamenický Šenov


Télécharger le programme en PDF.
 

PARTENAIRES 

 

 

   

    

 



NB_partners.png

Visitez d'autres mesures

Chaussures qui conquièrent le monde

Zlín, Du 1er au 3 mai 2014

Secrets cachés par un rideau de verre

Nový Bor, Du 13 au 15 juin 2014

Toile du design

Prague, Du 8 septembre au 19 octobre 2014

Faites tourner les roues du design

Mladá Boleslav, Du 12 au 14 septembre 2014

Mosaïque du design graphique

Brno, Du 2 au 5 octobre 2014